Seguire il filo del discorso
MARCO D'ANNA_ALBERTO GARUTTI_ALEX DORICI

31 Aug23 Dec 2014
Buchmann Galerie Agra / Lugano
‘Seguire il filo del discorso – MARCO D'ANNA_ALBERTO GARUTTI_ALEX DORICI’, Installation view, Buchmann Galerie Agra / Lugano
Installation view
Buchmann Galerie Agra / Lugano
Alberto Garutti, ‘971 km da Agra a Berlino’, 2014
Alberto Garutti
971 km da Agra a Berlino, 2014
red polyester thread
‘Seguire il filo del discorso – MARCO D'ANNA_ALBERTO GARUTTI_ALEX DORICI’, Installation view, Buchmann Galerie Agra / Lugano
Installation view
Buchmann Galerie Agra / Lugano
‘Alberto Garutti’, Installation view, Buchmann Galerie Agra / Lugano
Alberto Garutti
Installation view
Buchmann Galerie Agra / Lugano
Marco D'Anna, ‘Visibilio, 1-7’, 2014
Marco D'Anna
Visibilio, 1-7, 2014
Ed. 1/3, print on Museo Silver Rag, 300 g/m2
100 x 79 cm
Marco D'Anna, ‘Seguire il filo del discorso – MARCO D'ANNA_ALBERTO GARUTTI_ALEX DORICI’, Installation view, Buchmann Galerie Agra / Lugano
Marco D'Anna
Installation view
Buchmann Galerie Agra / Lugano
Alex Dorici, ‘Installation Rope. 407 metri’, 2014
Alex Dorici
Installation Rope. 407 metri, 2014
red rope
variable size
Alex Dorici, ‘Installation Rope. 407 metri’, 2014
Alex Dorici
Installation Rope. 407 metri, 2014
red rope
variable size
Alex Dorici, ‘Installation Rope. 204 metri’, 2014
Alex Dorici
Installation Rope. 204 metri, 2014
red rope
variable size
Alex Dorici, ‘Installation Rope. 204 metri’, 2014
Alex Dorici
Installation Rope. 204 metri, 2014
red rope
variable size
Press release

Sunday  August, 31st , starting from 11 am, Buchman Gallery Agra, it will be pleased to present the opening of the show  Seguire il filo del discorso presenting works from three artists: Marco D’Anna (*1964, Zurich), Alberto Garutti (*1948, Galbiate), and Alex Dorici (*1979, Lugano).

In the first room of the gallery you will have the chance to admire an artwork of the wider production

Matasse 2013/2014 by Alberto Garutti., while the second room will host the new series of photography work by Marco D’Anna, entitled: Visibilio, 2014.

The works of Garutti consist of a colored thin polyester line. They seem to inspect the relationship between the exhibition place – or the buyer’s house - and the home of the artist in a sort of distance measurements ritual. A long caption follows the artworks, which seem to question the concept of space and the relationship between art and life, giving birth to a work where drawing and sculpture become one.

The photography series Visibilio, 2014, a bundle again realized by Marco D’Anna, places the viewer in front of the object itself pictured several times from the same angle. However every time there is a diverse blurring level of the surroundings elements. The image, initially a tidy picture, transforms little by little in an abstract composition. The conscious glance of the viewer and his imagination overlap until confusing the real life with the imaginary.

The relationship between the pieces artworks of D’Anna and Garutti is instantaneous but not so straightforward. The yarn is the line story for both the artists’ thoughts, however, the interpretation and the creation of the artwork is totally different.

Least but not last, the young artist Alex Dorici presents two installations that are part of the series entitled Installation Rope, made with a red rope bounding a direct relationship with the external frameworks of the Gallery. Both works have a geometrical imprint, sometime even minimalist, than changes according to the framework where are installed, meanwhile they establish an inseparable link between the artwork and the viewer, as the latter is invited to participate to the artwork by its physical presence becoming a part of it.

 

 

For further information:

 

 

Buchmann Galerie

Via Gamee, CH-6927 Agra (Collina d’Oro)

From August 31st till the end of December 2014.

From Tuesday to Friday, from 1 pm to 6 pm

 

Buchmann Lugano

Via della Posta 2, CH-6900 Lugano

From August 30th till Mid of October 2014

From Tuesday to Saturday, from 1 pm to 6 pm

 

 

T. + 41 (0) 91 980 08 30 / buchmann.lugano@bluewin.ch / press.buchmanngallery@bluewin.ch / www.buchmanngalerie.com

Comunicato stampa

Domenica 31 agosto a partire dalle ore 11.00, negli spazi della Galleria Buchmann di Agra verrà inaugurata la mostra Seguire il filo del discorso con opere di tre artisti: Marco D’Anna (*1964, Zurigo), Alberto Garutti (*1948, Galbiate), e Alex Dorici (*1979, Lugano).

All’interno della prima sala della Galleria verrà esposta l’opera di Alberto Garutti dal gruppo Matasse, 2013/2014 e nella seconda sala una nuova serie fotografica di Marco D’Anna intitolata: Visibilio, 2014

I lavori di Garutti composti da un sottile filo di poliestere colorato indagano il rapporto tra il luogo espositivo, o l’abitazione del committente e la casa dell’artista, in una sorta di misurazione dei luoghi e delle distanze che li separano. Le opere accompagnate da una lunga didascalia interrogano il concetto di spazio e le relazioni tra arte e vita dando luogo ad un lavoro in cui disegno e scultura si uniscono.

La serie fotografica Visibilio, 2014 realizzata da Marco D’Anna pone lo spettatore di fronte allo stesso oggetto, anche in questo caso una matassa, ritratto più volte dallo stesso punto di vista ma con una graduale sfocatura dei contorni e dello sfondo. L’immagine inizialmente nitida si trasforma poco a poco in una composizione astratta. Lo sguardo cosciente e l’immaginazione dello spettatore si sovrappongono fino a confondere il reale con l’immaginario.

La relazione tra i due lavori di D’Anna e Garutti è immediata, ma non per questo elementare. Il tema principale del filo è alla base di entrambe le riflessioni artistiche, ma l’interpretazione e la concretizzazione delle opere è completamente diversa, seppur legata.

Inoltre il giovane artista Alex Dorici presenta due installazioni che si inseriscono nella serie intitolata Installation Rope realizzate con una corda rossa che entra in relazione diretta con gli spazi espositivi esterni della Galleria. Le composizioni dal carattere geometrico, talvolta minimalista, delle installazioni differiscono a dipendenza dal contesto architettonico in cui sono inserite. Al contempo stabiliscono un inseparabile legame tra opera d’arte e spettatore, dato che quest’ultimo è chiamato a partecipare con la sua presenza ‘fisica’ a prendere parte della stessa.

 

 

Per maggiori informazioni:

 

 

Buchmann Galerie

Via Gamee, CH-6927 Agra (Collina d’Oro)

Dal 31 agosto 2014 fino alla fine di dicembre 2014

Aperto dal martedì al venerdì, dalle 13.00 alle 18.00

 

Buchmann Lugano

Via della Posta 2, CH-6900 Lugano

Dal 30 agosto fino a metà ottobre 2014

Aperto dal martedì al sabato, dalle 13.00 alle 18.00

 

 

T. + 41 (0) 91 980 08 30 / buchmann.lugano@bluewin.ch / press.buchmanngallery@bluewin.ch / www.buchmanngalerie.com

Alex Dorici

 

Born in 1979 in Lugano from an Italo-Portuguese family.He studied at the artistic high school G. Terragni, Como, at the SUPSI, Lugano, and the Accademia Aldo Galli, Como where in 2005 he obtained his degree in etching and painting   He worked for 5 years in Paris. He lives and works in Lugano.

 

GRANTS AND AWARDS

 

2018      Special award “Artist in Gallery”, international competition Arte Laguna Prize, Venice

 

2017      Honorable Mention by the Académie de Lettres et Arts Luso-Suísse for the spread

              and development of Portuguese culture abroad

 

2015      First prize for the realization of the work Installation ROPE 250 light in the atrium

               of the former primary school of Pregassona (Lugano)

 

2014       The Bally Foundation for Culture has named Alex Dorici as Bally Artist of the Year

               The CULT TV program of the Radio Televisione della Svizzera Italiana (RSI),  

                which oversees cultural and artistic promotion nominates Alex Dorici

                as its: "Artist Cult 2013"

 

2013      Gino and Gianna Macconi M.A.X. Museum Chiasso, youth prize competition, special mention

              with the installation Kilometer Zero

 

2012      Selection for the cantonal competition Kunst und Bau, Kantonsspital, Obwalden


2004      2nd place, Vittorio Viviani Prize, Milan

              2nd prize at the Biennale d'incisione, Como
 

2003       1st prize with the short film “Saudade Itamar” in the video section of the Angelo Tenchio

               Study Competition, Como

 

 

PERMANENT INSTALLATIONS

 

2019      NeuralRope#1. Inside an Artificial Brain, realized together with Luca Gambardella

              pedestrian  tunnel Lugano-Besso

              Portugal al cubo #729, Scuola Media Caslano

 

2018      Scotch Drawing16042018 white, urban intervention realized

              at the Valsangiacomo Centre, Chiasso

 

2017      Portugal al cubo #245, Restaurant Agua, Lugano

 

2016      Azulejos Light Line 844, Buchmann Galerie, Agra


              Installation Rope 300 meters Light, Torre del Capitano, Morcote

 

2015      Installation ROPE 250 light, Punto Città, Lugano-Pregassona

 

 

SELECTED SOLO EXHIBITIONS

 

2020    Diario di Viaggio, Buchmann Lugano

 

2019    Dois Quartos 2/4, Galeria Fernando Santos, Porto

 

2018    Pinacoteca Comunale Casa Rusca, Locarno

 

2017    Portugal al cubo #729, Buchmann Lugano

            #9 Rooms, Museo Villa Pia, Porza

 

2015    Pointillism Garden Balls #2, Buchmann Lugano

            Cromie, personal exhibition of etchings and prints from the Parisian period 2005-201

            at "Il brunitoio sala Panizza", Ghiffa

 

2014     3D light cube, Galleria Arrivada, Chur

             Save the Whale, installation realized for the Longlake Urban Art Festival Lugano

 

2013     Scotch Drawing 07072013, urban intervention realized in the great hall of the Università

             della Svizzera italiana, promoted by Arte Urbana Lugano on the occasion of Street Art

             Longlake Festival

             Videoinstallazione extra muros, curated by Riccardo Lisi

             Spazio d’arte contemporanea Larada Locarno

             in collaboration with i2A of Vico Morcote

 

2012     Social Implosion, curated by Michele Balmelli,Artelier, Lugano
 

 

2011     Stiamo lavorando per voi, curated by Valeria Donnarumma and Arte Urbana Lugano,

             Exhibition space Lab-Comacina, Lugano
 

2010     Installazione modulare # 1000 Color, curated by Marcel Scheidegger

             work commissioned by graphic arts industry Fratelli Roda, Taverne

 

2008     Cube de la paix, curated by the cultural services of the city of Malakoff, Paris

             Installazione modulare #664, curated by Hervé Gérland, ex Cinema Marcel Puyol, Paris

2007      Installazione modulare #1140 moduli, Artelier,Lugano

2006      Filosofia della forma, curated by Vítor Nogueira and Alexandro Castro, Centro culturale di

              Vila Real e Bragança (Portogallo)

 

 SELECTED GROUP EXHIBITIONS

 

2020     Biennale Bregaglia 2020, Bondo-Promontogno, Val Bregaglia

              Bex Triennial of Contemporary Sculpture   

 

2019      Begegnungen 2019, Kunstprojekt beim Rosenhügel Chur

 

2018      neoscope 18 - Junge Kunst reflektiert zofiscope 1974, installazione Azulejo Light Line

              e  performance Scotch Drawing, Kunsthaus Zofingen Jetzt Kunst no°6

              Max Frisch Bad, Zurich

              Lo spazio ritrovato, Rassegna d’arte pubblica, Morcote

              Sm’arte 2018, Street Art Festival, Braganca, Portugal

           

2017      Ceramica / Céramique / Keramik, with Tony Cragg, Alberto Garutti

              Martin Disler Bettina Pousttchi, Thomas Virnich

              Véronique Arnold, Buchmann Galerie, Agra

 

2016      Un percorso d’arte, Parco Scherrer, Morcote

 

2015      Jungkunst, Container museum, Winterthur

              Flowers for you, Buchmann Galerie Agra

              Nulla dies sine linea, con Zimoun , Arlette Ochsner, Monika Feucht , Maja Rieder,

               Kunsthaus, Zofingen

 

2014     Seguire il filo del discorso, with Marco D’Anna (photographs)

             Alberto Garutti (artwork), Buchmann Galerie Agra/Lugano

             It’s About Time, curated by Daniela Hermosilla, Alte Kindl Brauerei, Berlin

 

2013     Artelier 14°. Group exhibition by Alex Dorici, Luigi Boccadamo

             Daniel Kemeny and Andreas Fischbach, curated by Michele Balmelli, Artelier, Lugano

             Premio Giovani artisti 2013, Fondazione Gino a Gianna Macconi with M.A.X Museo,  Chiasso

              L’AM. L’arte della memoria, curated by EGO Gallery and Ticinooff

              Villa Ambrosetti,  Gentilino

             Lightness, curated by Paola Silvia Ubiali

             Galleria Marella arte moderna e contemporanea, Bergamo

              Arspolis #3, contemporary art event in the city, curated by Michele Balmelli, Lugano

2012       Jungkunst, curated by Martin Landolt, Halle 52 Winterthur

               KunstNacht, curated by Richard Tisserand, Kreuzlingen
               Lightness Collective Show, curated by Maria Grazia Lurgo, MyaLurgo Gallery, Lugano

 

2011      Going Public, curated by Paolo Bianchi, Barbarian  Art Gallery, Zurich

              Open Gallery #2, Coldretor, curated by Riccardo Lisi, Artelier, Lugano

2008      Paristoutcourt, 6° International Short Film Festival, Paris

              L’Atelier Contrepoint alla Maat Gallery, curated by Matej Longyka, Maat Gallery, Paris

2007       L’arte del torchio. Esposizione collettiva dell’Atelier 17 di Parigi, Palazzo Civico, Cremona
              Biennial of engraving, City of Evora (Portugal)